Sinterklaas – совсем скоро! Вы готовы?

5 декабря – отмечаем Sinterklaas дома с семьей и в школе.

А это значит – обмениваемся символическими забавными -сюрпризами (surprise)  и сочиняем друг про друга забавные стишки (gedichtjes), подтрунивая над теми, кому они адресованы, обыгрывая их достижения и промахи за ушедший год.

Подарки для праздника Синтерклаас со скидкой 40-50% на сайте bol.com

Даже если вы игнорируете этот праздник в семье, его отмечают в младшей школе, где учится ваш ребенок.  Вашему ребенку достался лот, в котором есть имя того, кому нужно сделать подарок и дополнительная информация: в пределах какой суммы ожидается подарок и что это может быть. Так что – придумайте, как не ударить в грязь лицом и не разочаровать того, кому достанется сюрприз от вашего ребенка! 

От вашего ребенка ожидают: сам сюрприз, упаковку со смыслом и стишок

Если вы не готовы к празнику, ничего страшного: до 5 декабря у вас есть шанс наверстать упущенное. А чтобы упростить вам жизнь, своим опытом делится с нами Anastasia Gasenbeek, наш главный редактор.

Мы отмечаем Синтерклаас и в семье, и в школе, где учится наш младший сын Стив (ему 9 лет)
Расскажу вам подробно о том, какой сюрприз они с папой сделали для мальчика по имени Ноа, который по лотерее достался Стиву.

Сам подарок

В лоте, который получил Стив, было написано, что Ноа любит всякие технические штучки. Цена подарка, по договоренности, должна быть для всех детей класса около 3.5 евро. Этого нужно придерживаться. Вот задачка! Что можно купить на эту сумму? Ответ на этот вопрос, как правило, мы получаем в магазине  сети Action.

Вот эта портативная колонка была куплена в Action и  обошлась в 3 евро. Как ни странно, она еще и выглядит прилично и  в ней куча функций за эти деньги. В магазинах Action и Primark всегда найдутся миллион вещей по символической цене  1-5 евро для сюрпризов.

Упаковка со смыслом

Про Ноа известно что он –  рекордсмен по падениям в классе, из тех, кто спотыкается на ровном месте. Конечно, его никто не дразнит, но по-доброму подшутить над этим можно, это не обидно. Так что было решено сделать упаковку в виде коробки EHBO (первая помощь). Для этого понадобились обувная коробка и креп-бумага. Наш папа порылся у себя в запасах и – тадам –  даже нашел ручку, за которую эту коробку можно переносить!

Как сделать  упаковку со смыслом для сюрприза, и где брать материалы для нее.

Большинство материалов найдется дома, если по сусекам поскрести. Если нужны дополнительные материалы, выручит сеть магазинов Xenox. Весь базис по гуманным ценам ищите там.

Если же вы задумали что-то уникальное на конкурс “очумелые ручки” – вам нужен hobby winkel. Мы все необходимое покупаем в Pipoos
Также на их сайте вы найдете множество идей упаковок для сюрпризов с подробными описаниями

Стишок (gedichtje)

Про Ноа известно, что он умеет программировать, увлекается брейкдансом и часто падает. Все это нашло отражение в стишке.

Sint is ook bij Kindcentrum WIJ

En maakt de kinderen weer blij

Noah, Sint weet, je bent goed in programmeren

Alle kinderen, en zelfs juf Sandra, kan hier nog iets van leren

Sint hoorde ook dat je liever op je hoofd gaat draaien

Dan voor je ouders het gras gaat maaien

Op het schoolplein val je vaak op de grond

Daarom deze EHBO doos voor een pleister op je kont

Pak het nu maar snel uit

En breakdance met een goed geluid!

Sint & Piet

Перевод:

 Синт пришел в нашу школу WIJ и опять радует детей

Ноа, Синт знает, что ты хорош в программировании. Всем детям, и даже учительнице есть чему у тебя поучиться. Синт слышал, что ты скорее сделаешь сальто, чем будешь косить газон по просьбе родителей. Ты постоянно падаешь на школьной площадке, поэтому тебе эта коробка EHBO (первой помощи) и на попу пластырь! Скорее распакуй и станцуй брейкданс с хорошим звуком!

Лайфхак: для составления стишков в Нидерландах есть специальные сайты, которые вам помогут с рифмами и содержанием

Ищите их по ключевым словам gedichten sinterklaas

А вы готовы к празднику? У вас есть свои лайфхаки? Поделитесь!