В новой стране, в новой школе, с новыми одноклассниками. Сплошной стресс.

А тут еще и буллинг, который может в школе может начаться с малого – например, с забавного акцента, с которым говорит ваш ребенок на новом для него языке.

Как вовремя распознать и остановить буллинг? Что делать, куда бежать родителям в нидерландской школе?

Ситуация: над вашим ребенком систематически издеваются в школе. Вербально, физически или в социальных сетях. Например, обзываются, игнорируют или дают тычки исподтишка.

Или, как сейчас модно, дети пересылают неприятные сообщения, мемы или фотографии в какой-нибудь чат-группе.

По-голландски все это это называется PESTEN. Кстати, чем отличается это понятия от другого – plagen. В отличие от травли, plagen – это не систематические, а спонтанные незлобивые подколы.

По статистике за 2018 год, каждый десятый ребенок был жертвой буллинга в начальной школе Нидерландов

Буллинг в школе: как родителям защитить ребенка

Как понять, что ваш ребенок стал жертвой травли

Дети не всегда могут рассказать взрослым о своих проблемах в школе. Поэтому родителям важно вовремя распознать, что ребенок стал жертвой травли. Об этом могут свидетельствовать следующие признаки:

• ребёнок негативно относится к школе, использует любую возможность, чтобы туда не ходить;
• возвращается из школы подавленный;
• часто плачет без очевидной причины;
• ничего не рассказывает об одноклассниках и школьной жизни;
• сон и аппетит нарушены
• синяки и ссадины на лице или теле, порванная одежда

Особенно сложно выявить травлю, если вы не говорите по-голландски и не понимаете, какие слова и действия – оскорбительные, какие нет.

Между безобидным подколом и оскорблением иногда пролегает тонкая граница, очень многое зависит от контекста, так что будьте особенно внимательны, анализируя ситуацию.
Скажем, слово “dikkertje”, сказанное любя, – это скорее “милый пухляшка”, так может сказать мама своему ненаглядному чаду.
То же самое слово, сказанное одноклассниками вашему ребенку, может обозначать, что они издеваются над его внешностью, называя его обидным “толстячок”.

Что НЕ делать?

Не игнорировать проблему. Не говорить ребенку, “обойдется, не обращай внимания, все дети такие, будь выше этого”.
Не оставлять ребенка наедине с проблемой – “разберись сам”, “научись защищаться” .
Не пытаться самостоятельно разобраться с детьми – предполагаемыми обидчиками – это в Нидерландах категорически не приветствуется, да и не нужно. Есть более эффективные и цивилизованные способы
Не пытаться самостоятельно пообщаться с их родителями – это может привести к еще большему конфликту, особенно учитывая языковой барьер между вами и эмоциональную напряженность с обеих сторон

Что делать?

Поговорить с ребенком, выяснить в деталях, что, где, когда, кто участники травли. Все записать.
Может случиться так, что ребенок не захочет говорить о своих проблемах. В этом случае имеет смысл понаблюдать, что с ребенком происходит в школе, например, на перемене. Как правило, в Нидерландах при хорошей погоде дети гуляют на улице. Присмотритесь, участвует ли ваш ребенок в общих играх или одиноко стоит в стороне. Посмотрите, дружелюбно ли с ним общаются другие дети.
До и после школы, когда вы приводите ребенка – здороваются ли с ним другие дети? Обмениваются ли репликами?

Если обнаружилось, что ребенка травят, с этими фактами нужно обращаться в школу к классному руководителю, описывать ситуацию и интересоваться, какие они примут меры. Лучше, если вы подкрепите ваш разговор мейлом. Ваша переписка по этому поводу когда-нибудь может вам пригодиться. Постарайтесь оставаться доброжелательным и нейтральным. В Нидерландах письменное формализованное общение в нейтральном стиле приветствуется значительно больше, чем разговоры, которые могут вылиться в эмоциональную перепалку.

В Нидерландах есть Закон о Безопасности в Школе. Он был принят в первую очередь для того, чтобы все школы в обязательном порядке предпринимали усилия по предотвращению pesten (издевательств, буллинга, травли). Все, что должны делать школы, прописано очень конкретно.
По закону, родителям и ученикам должно быть разъяснено школой, куда они могут обращаться по поводу pesten. В школе должен быть человек, которому присвоена функция vertrouwenpersoon или anti-pestcoordinator.Это может быть один из преподавателей или психолог.
У школы должен быть план по безопасности – veiligheidsplan. Как правило, в нем есть приложение pestprotocol. Вот в соответствии с ними школа и будет решать вашу проблему.

Занимаются ли в Нидерландах профилактикой буллинга

Да, занимаются, много и постоянно.
Детям объясняют, как уважать свои и чужие границы.
Детей учат не вступать в конфликты и выходить из них.
Детей учат распознавать агрессора и противостоять агрессии, не становясь при этом агрессивным.

К чему, при правильном развитии ситуации, должна прийти школа, решая вашу проблему

Школа должна разобраться с обидчиками и их родителями и, что главное, сделать с ними конкретные договоренности и следить за их соблюдением. Например, обидчикам могут запретить приближаться к предмету их травли и разговаривать с ним. Могут настоять на том, чтобы обидчики попросили прощения у обиженного ребенка или как-то иначе выразили сожаления о содеянном.

Какие у школы есть рычаги влияния на обидчиков

В самых серьезных случаях школа практикует временное исключение, исключение с переводом в другую школу, обращение в полицию от имени школы.

Есть ли возможность заранее знать, насколько та или иная школа активна в борьбе с pesten

Перед тем, как выбирать школу, вы можете поинтересоваться, следует ли школа той или иной специальной программе по предотвращению pesten. Если да – это хороший знак. Это означает, что помимо обязательных мер – плана по безопасности (veiligheidsplan) – школа проактивна и принимает дополнительные. На практике это значит, что преподаватели проходят дополнительное обучение и в свою очередь в игровой форме, в беседах прививают ученикам уважительное отношение друг к другу. Есть план работы, выделено время для занятий.

Что делать, если вам кажется, что школа игнорирует или слишком медленно и пассивно решает вашу проблему, а переводить ребенка в другую школу – не выход

В этом случае вам нужно жаловаться на бездействие школьного руководства в Comissie Onderwijsgeschillen

Линк на обязанности школы

Буллинг в соцсетях: Cyberpesten

Что такое Cyberpesten? Кибербуллинг (от англ. – cyberbulling) или интернет буллинг – травля в интернете через социальные сети, электронную почту. Предполагает распространение слухов и ложной информации, взлом личных страниц, отправку негативных сообщений и комментариев. Является самым молодым и самым опасным видом буллинга, поскольку от него очень сложно защититься и найти источники, откуда исходит угроза. Появилось даже такое понятие как буллицид – сиуцид, совершенный из-за травли в интернете. Самый известный случай произошёл в США в 2006 году. Мать вместе с тринадцатилетней дочерью осуществляла травлю несовершеннолетней знакомой в социальной сети MySpace под фальшивым профилем. Девушка не выдержала издевательств и покончила жизнь самоубийством.