Пять важных изменений в Законе об интеграции

У нас для вас важная новость про изменения в Законе об интеграции (Inburgering).

Автор этой статьи – Мария Абрамович. Как преподаватель голландского языка она, в частности, готовит своих студентов к экзамену по интеграции и всегда в курсе последних изменений в законодательстве, связанных с ним.

Рано или поздно всем вновь прибывшим в страну придется столкнуться с с этим трудно выговариваемым словом – Inburgering. Без успешно сданного экзамена невозможно получить гражданство Нидерландов.

Inburgering – это довольно емкое понятие, включающее в себя и собственно языковые навыки, минимальное знание истории, культуры и традиций страны, и навыки в поиске работы в новом обществе, если вы не экспат. Финишем интеграции (хотя многие считают, это стартом), является экзамен. На самом деле, их целых шесть: KNM – Kennis Nederlandse Maatschappij – знание основ нидерландского общества; ONA – Orientatie op de Nederlandse arbeidsmarkt – ориентация на рынке труда Нидерландов и четыре языковых экзамена – lezen – чтение, luisteren – слушание, spreken – разговорная речь и schrijven – письмо.

Если до сих пор базовым уровнем, необходимым для сдачи экзамена, был (и пока остается), уровень А2, то с января 2021 года вступят в силу важные изменения в законе, которые поднимут уровень обязательного знания языка до В1. А это уже серьезно!

На данный момент известно о пяти важных изменениях в отношении Закона об интеграции. Давайте рассмотрим их.

Всю ответственность за интеграцию вновь прибывших возьмет на себя Gemeente – муниципалитет

. Несмотря на то, что курсы интеграции останутся на «свободном» рынке, то есть в руках частных школ, именно муниципалитет будет тщательно подбирать курсы из имеющихся на рынке под индивидуальные запросы и возможности учащихся. Как это будет осуществляться на практике, пока неизвестно. Но время покажет.

Каждый учащийся совместно с муниципалитетом разработает индивидуальный план по обучению

Каждый учащийся совместно с муниципалитетом разработает индивидуальный план по обучению: Plan Inburgering en Participatie (PIP). Теперь учащемуся, у которого уже есть высшее образование и диплом из своей страны, и который хорошо владеет, например, английским, не придется сидеть в одной группе с учащимися, которые плохо умеют читать и писать даже на своем родном языке.

Курсы будут бесплатными, но ответственность повысится

Если ранее мигранты (в большей степени это касается беженцев) должны были взять заем у государства на сумму 10.000 евро для прохождения курсов, то с 2021 года курсы будут бесплатными. НО! Ответственность за «отлынивание» или несдачу экзаменов в определенный срок значительно повысится: как наказание – штрафы, вплоть до непродления разрешения на жительство. Что касается экспатов, то пока неизвестно, будет ли им предоставлена возможность бесплатных курсов.

По окончании курсов учащиеся должны будут начать работать

По окончанию курсов и успешной сдачи экзаменов все учащиеся должны будут найти работу и начать работать. Именно по этой причине с 2020 года государство в лице муниципалитетов всерьез за много лет берет в свои руки контроль над системой интеграции. Если кому-то не удалось найти оплачиваемую работу в период обучения, то придется поработать волонтером. Это правило не коснётся экспатов, которые уже работают. Вопрос с теми, кто находится на иждивении работающих партнеров, пока остается открытым.

Стандартный минимальный уровень знания языка повысится

Как мы уже говорили выше: минимальным уровнем знания голландского языка станет В1. Кроме этого, очень важно, что произойдет дифференциация требований знания языка и время прохождения обучения. Например, учащиеся до 30 лет с хорошим учебным потенциалом смогут пройти курс за более короткий срок с последующей возможностью поступления в высшее учебное заведение или получения профессии. Если же речь идет о идет о людях более старшего возраста или пенсионерах, которым уже сложно выучить язык, то им также представится возможность учится в группах с индивидуальным подходом.

В общем, как говорят голландцы: success en opschieten! Удачи и поторопитесь!

Автор: Maria Abramovitch, преподаватель русского и голландского языков (стаж 7 лет, работает в языковой школе TaalTaal, OPCW, France ambassade) переводчик, журналист. Обучение в группах и индивидуально, подготовка к экзамену по интеграции.

Сайт Министерства образования, культуры и науки через который вы запрашиваете экзамен и узнаете информацию о правилах по интеграции

Статья NRC об изменениях