Голландия страна густонаселенная. С большой вероятностью вы живете в таунхаусе, справа сосед, слева сосед. Или в апартаментах, тогда еще и сверху, и снизу.
Отношения с соседями это в Голландии отдельная тема. С соседями принято приятельствовать. Принято помогать друг другу: присматривать за жильем, когда сосед уехал в отпуск, поливать цветы, выгуливать собаку от случая к случаю. В учебнике по интеграции предлагается ситуация: попросить соседа подбросить вас с ребенком в больницу, если у вас нет автомобиля и денег на такси.
Но мы сейчас про ссоры с соседями.
Есть очень популярные ТВ-программы “De Rijdende Rechter” и “Mr Frank Visser Doet uitstpraak” – исключительно про соседские ссоры. Это реальные истории, никаких актеров, соседи выясняют отношения, идут к мировому судье, тот выезжает на место событий, все замеряет, изучает, общается со свидетелями, потом выносит решение. Свидетели, эксперты, эмоции – и все это, например, вокруг слишком разросшегося дерева. Один сосед настаивает, что его нужно спилить, оно заслоняет ему солнце! Другой говорит, что дерево растет на его участке, имеет право, и вообще – это память о его прадедушке, дорог каждый листик, пошли все нафиг. Соседи на этой почве не общаются 10 лет. Их жизнь отравлена. Как последнее средство, обращаются в телепрограмму, и назавтра о них знает вся страна. Судья находит закон от царя Гороха – в Голландии приблизительно на каждый чих есть закон – а там написано, что дерево не должно превышать высоту, допустим, 3.5 метра (это просто пример). Или написано, что дерево не должно заслонять солнце соседу, может и такое быть. Меряют дерево, а там – 4 метра, криминал! Обязывают спилить полметра.
Переходим к полезной информации. Знаете, откуда она? С сайта полиции! Там есть отдельная страница “Ссора с соседями”, прикольно, да? И есть все инструкции, как ссориться с соседями.
- Типичные причины ссор между соседями:
- – Громкие звуки в неурочное время
- – Лающая или воющая в отсутствие хозяев собака
- – Сосед разбросал свой хлам на общей территории
Как выяснять отношения с соседом, пошаговая инструкция:
– В первую очередь надо поговорить с соседом.
– Если не сработало – привлечь buurtbemidelling. Бедный Гугл перевел это как “посредничество в окрестностях”, потому что это непереводимо. Посредничество с соседями, так можно коряво перевести. Это такие люди, которые специализируются на разруливании ссор с соседями. Они, как поясняет полиция, независимые, не примут ничью сторону, и вы можете рассчитывать на справедливое разрешение конфликта.
– Если и это не помогло, обращайтесь к wijkagent. Это как наш участковый милиционер.
– И вот эта строчка вселяет надежду в отчаявшихся:
Bij herhaalde klachten kan de politie overgaan tot het in beslag nemen van (muziek)apparatuur of zelfs van huisdieren.
Что обозначает: Если жалобы будут повторяться, полиция может перейти к отъему (музыкальной) аппаратуры или даже животных
А как не допустить ссоры?
Нужно заранее проговаривать с соседями те ситуации, в которых вы можете причинить им неудобства. Того же самого вы можете ожидать от них.
Типичный пример: шум в неурочное время.
Допустим, вы собрались посверлить. Идите к соседям и предупредите их. Или киньте им открытку в почтовый ящик: дорогие соседи, извините, нужно посверлить, сверлить буду примерно столько-то времени, во столько-то.
Или у вас намечается вечеринка по какому-то исключительному случаю, и вы понимаете, что это допоздна или даже до утра. Пару раз в году, но не чаще, можно ожидать от соседей, что они отнесутся к этому с пониманием. Вам необходимо предупредить их очень заранее, чтобы они успели принять меры, возможно даже уехать куда-то на время вашей вечеринки. То же самое: лучше пойти к ним лично поговорить. Хуже, но тоже можно – бросить в почтовый ящик открытку с извинениями, датой и временем вечеринки.
Официальные разъяснения по поводу типичных конфликтных ситуаций с соседями есть и на государственном сайте. Некоторые интересные выдержки оттуда:
- Если проблема по большому счету не в соседях, а в техническом состоянии здания, например, плохая звукоизоляция, и речь идет о съемном жилье – вы можете обратиться к вашему арендодателю, чтобы недостатки были устранены
- Если проблема спровоцирована тем, что в одном пространстве живет слишком много жильцов, это может быть поводом обратиться в муниципалитет (gemeente) с вопросом, соответствует ли количество жильцов нормам.
